Huli
February 21, 2009 – Iyon ang sinabi niyang huli
“Iyon ang sinabi niyang huli”
English Translation: That’s what was he/she said the last (or latest)
Breakdown of Phrase: (1) Iyon: that (2) ang: the (3) sinabi: said (4) niya: him/her (5) huli: last, latest
Note/Use: Any applicable situation.
February 20, 2009 – Nahuli ako sa
“Nahuli ako sa ___”
English Translation: I was late (at) the ___.
Breakdown of Phrase: (1) Nahuli: late. past tense (2) ako: I, me (3) sa: to/at/on
Note/Use: If you were late in a meeting, flag ceremony, etc, you can say this phrase.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )February 19, 2009 – Huli na yata
“Huli na yata”
English Translation: It would have been too late.
Breakdown of Phrase: (1) Huli: late (2) na: now/already (3) yata: i think, maybe
Note/Use: If you think you/somebody is already late, you can say this phrase.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )February 18, 2009 – Huli ka na
“Huli ka na”
English Translation: You are late.
Breakdown of Phrase: (1) Huli: late (2) ka: you (3) na: now/already
Note/Use: Any applicable situation.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )February 17, 2009 – Nahuli kami kahapon
“Nahuli kami kahapon”
English Translation: We were late yesterday
Breakdown of Phrase: (1) Nahuli: late; past tense (2) kami: we (3) kahapon: yesterday
Note/Use: Any applicable situation.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )February 16, 2009 – Huling Huli na ako
“Huling Huli na ako”
English Translation: I am so late
Breakdown of Phrase: (1) Huling huli involves word duplication. Root word “Huli.” Contracted of “huli na huli” meaning Very late. (2) na: that is (3) ako: I, me
Note/Use: Any applicable situation.
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )February 15, 2009 – Huli
“Huli”
English Translation: Late, tardy
Breakdown of Phrase: n/a
Note/Use: n/a
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )
